1
00:00:01,120 --> 00:00:03,660
Debemos descubrir cuál es el final.
retribución a los asesinos

2
00:00:03,660 --> 00:00:05,250
están planeando contra la Dirección.

3
00:00:14,740 --> 00:00:15,000
Ahora.

4
00:00:15,380 --> 00:00:17,579
vamos a enseñar el
Gente de la Tierra una lección.

5
00:00:28,399 --> 00:00:30,089
¡Todo el hangar se construirá en cinco minutos!

6
00:00:36,049 --> 00:00:41,509
Es el año 1987 y la NASA lanza
la última de las sondas espaciales de Estados Unidos.

7
00:00:42,009 --> 00:00:46,429
En un extraño percance, el Ranger 3 y sus
piloto, Capitán William Buck Rogers,

8
00:00:46,429 --> 00:00:50,850
quedan fuera de su trayectoria
en una órbita que congela su vida

9
00:00:50,850 --> 00:00:54,590
sistemas de soporte y devoluciones Buck
Rogers a la Tierra 500 años después.

10
00:00:55,950 --> 00:01:08,269
¶¶

11
00:02:46,189 --> 00:02:46,490
Hola.

12
00:02:47,870 --> 00:02:49,030
¿Vienes aquí a menudo?

13
00:02:50,409 --> 00:02:55,030
Supongo que sí.

14
00:03:04,050 --> 00:03:04,750
Rafael Argos.

15
00:03:08,319 --> 00:03:09,259
No te conozco, ¿verdad?

16
00:03:10,009 --> 00:03:10,669
Harper Cinco.

17
00:03:11,689 --> 00:03:13,389
Hace tres meses, usted
mató a un hombre llamado Gleason.

18
00:03:14,629 --> 00:03:15,189
Déjame adivinar.

19
00:03:15,770 --> 00:03:18,469
Él era tu... eh... hermano.

20
00:03:19,050 --> 00:03:19,370
Bien.

21
00:03:20,610 --> 00:03:21,789
Sabía que sería algo así.

22
00:03:33,189 --> 00:03:39,509
No es bueno.

23
00:03:50,169 --> 00:03:52,030
Creo que estás a punto de ver la luz.

24
00:04:09,969 --> 00:04:10,349
¿Largo?

25
00:04:10,969 --> 00:04:14,439
Ese tipo está contratado para matar.
gente. Ya sabes, un movimiento en falso,

26
00:04:14,439 --> 00:04:17,529
Me vería como un asado
Sándwich de queso ahora mismo.

27
00:04:17,829 --> 00:04:18,430
¿Una parrillada qué?

28
00:04:19,290 --> 00:04:19,629
Olvídalo.

29
00:04:23,240 --> 00:04:25,060
Esos clientes serán
volver en cualquier momento.

30
00:04:26,720 --> 00:04:27,800
Date prisa y quítate la ropa.

31
00:04:32,209 --> 00:04:33,060
Usted sabe lo que quiero decir.

32
00:04:54,959 --> 00:04:58,759
Ahora, con un poco de suerte, pensarán que Argus
Está hacia mí y se separa antes de que llegue la policía.

33
00:05:01,120 --> 00:05:01,540
Dividir.

34
00:05:03,660 --> 00:05:08,699
Vamos, mujer.

35
00:05:08,720 --> 00:05:10,399
¿Qué tiene el
¿Las sondas lo descubrieron, doctor?

36
00:05:11,500 --> 00:05:13,370
Me temo que han
confirmó nuestras peores sospechas.

37
00:05:15,560 --> 00:05:19,149
Rafael Argus aquí estaba
a punto de convertirse en miembro

38
00:05:19,149 --> 00:05:21,550
de la Liga de Mercenarios Interestelares,

39
00:05:21,550 --> 00:05:23,149
especializado en asesinatos políticos.

40
00:05:24,389 --> 00:05:28,319
Un miembro de esta legión de la muerte,
el mercenario llamado Morgan Denebough,

41
00:05:28,319 --> 00:05:30,620
fue asesinado por
personal de la dirección el mes pasado.

42
00:05:31,259 --> 00:05:33,759
Y la legión tiene un código.
cuando se trata de tales cosas.

43
00:05:34,360 --> 00:05:34,699
Mmm, ya veo.

44
00:05:36,040 --> 00:05:37,810
¿Alguno de sus amigos
tenlo para ti en

45
00:05:37,810 --> 00:05:38,939
la dirección
porque lo desperdiciaste, ¿eh?

46
00:05:42,259 --> 00:05:45,279
Uh, si te entiendo bien, sí.

47
00:05:45,560 --> 00:05:50,560
Cuarto piso, ropa de dama y
lencería. Tweaky, ¿qué es la lencería?

48
00:05:51,360 --> 00:05:53,480
Estos son altamente capacitados
profesionales, no chicos contratados.

49
00:05:59,060 --> 00:06:02,750
Eso es porque tus entradas visuales
Están boca abajo en el suelo, Tweaky.

50
00:06:02,769 --> 00:06:03,889
Ahora recupérate.

51
00:06:04,610 --> 00:06:06,110
Toma, déjame ayudarte a levantarte.

52
00:06:18,120 --> 00:06:20,139
¿Por qué los buenos mueren jóvenes?

53
00:06:23,829 --> 00:06:24,290
Estable.

54
00:06:25,269 --> 00:06:25,750
¿Estás bien?

55
00:06:28,370 --> 00:06:31,430
¿Alguien herido? Esta vez no. tu
¿Quiere decir que esto ha sucedido antes?

56
00:06:31,990 --> 00:06:35,660
Es simplemente un juego espantoso con ellos. ellos
quieren luchar contra nosotros y mantenernos desequilibrados.

57
00:06:37,850 --> 00:06:39,050
Buck, si tan solo pudieras ayudar.

58
00:06:40,170 --> 00:06:43,709
Sí, Buck, ¿qué pasa con eso? dólar, yo
Me doy cuenta de que nos ayudaste a capturar a Marcos.

59
00:06:43,709 --> 00:06:45,170
y lo aprecio mucho.

60
00:06:45,670 --> 00:06:49,670
Si quieres terminarlo
ahí, entonces... Claro, te ayudaré.

61
00:06:58,379 --> 00:07:00,420
Y todos sabemos que
Rafael Argus estaba a punto de ser

62
00:07:00,420 --> 00:07:02,100
iniciado en las filas
de la Legión de la Muerte.

63
00:07:02,180 --> 00:07:06,439
Sin embargo, debido a que siempre operó
bajo una variedad de nombres y apariencias,

64
00:07:06,439 --> 00:07:11,410
Ninguno de los otros asesinos tiene
idea clara de cómo es,

65
00:07:11,410 --> 00:07:14,959
lo cual es una suerte para ti, ya que
te estarás haciendo pasar por él.

66
00:07:15,779 --> 00:07:15,839
Oh.

67
00:07:17,100 --> 00:07:20,579
Ahora, su próxima reunión el
Aldebarán II marca la primera

68
00:07:20,579 --> 00:07:24,060
tiempo que toda esta gente tiene
reunidos en un solo lugar.

69
00:07:25,000 --> 00:07:27,769
Así que sólo podemos suponer
que el tema de su

70
00:07:27,769 --> 00:07:29,149
debates es de proporciones asombrosas,

71
00:07:29,149 --> 00:07:30,810
y sin duda nos concierne directamente.

72
00:07:32,189 --> 00:07:33,470
Ahora, estos son los
personas que conocerás.

73
00:07:35,490 --> 00:07:36,990
Jolin Membrillo de Cygnus III.

74
00:07:37,529 --> 00:07:39,759
es una gravedad pesada
planeta donde los humanos tenemos

75
00:07:39,759 --> 00:07:41,350
telequinético desarrollado
capacidades para sobrevivir.

76
00:07:42,689 --> 00:07:44,230
Seton Kellogg de Rigel IV,

77
00:07:44,230 --> 00:07:46,389
un científico brillante cuyo
estrategias han diseñado

78
00:07:46,389 --> 00:07:48,550
la muerte de una docena de líderes planetarios.

79
00:07:49,149 --> 00:07:52,540
Y Marco Marsilca de Vega
12. Es un experto en artes marciales.

80
00:07:53,339 --> 00:07:55,540
Se rumorea que ha tenido
sus terminaciones nerviosas parcialmente

81
00:07:55,540 --> 00:07:57,300
cortado para reducir su
capacidad de sentir dolor.

82
00:08:00,629 --> 00:08:02,370
Y por último... Muy bonito.

83
00:08:03,089 --> 00:08:06,089
A ver si lo crees después de conocerte.
ella. Ella se hace llamar Charisse,

84
00:08:06,089 --> 00:08:07,470
Planeta de origen desconocido.

85
00:08:08,629 --> 00:08:12,889
Ella es empática, casi telepática en su
capacidad de captar las emociones de las personas.

86
00:08:13,740 --> 00:08:18,420
Sus vibraciones, como dirías tú. y
es casi patológicamente sospechosa.

87
00:08:19,379 --> 00:08:22,689
Entonces tendrás que estar en tu
Protégete de ella en todo momento.

88
00:08:24,230 --> 00:08:27,189
Ahora, mientras memorizas el
datos que hemos obtenido para usted en Argus,

89
00:08:27,189 --> 00:08:30,689
El Coronel Deering aquí irá delante de
usted a Aldebarán II. No, espera un minuto.

90
00:08:30,689 --> 00:08:31,980
Médico. ¿Por qué tenemos que irnos los dos?

91
00:08:32,700 --> 00:08:35,210
Porque debemos descubrir
¿Qué retribución final

92
00:08:35,210 --> 00:08:37,100
Los asesinos están planeando
contra la Dirección.

93
00:08:37,379 --> 00:08:39,120
Es demasiado importante
Trabajo para una sola persona, Buck.

94
00:08:40,120 --> 00:08:43,590
Considerando las circunstancias, el
Lo más probable es que alguno de ustedes no...

95
00:08:44,929 --> 00:08:45,299
Triunfar.

96
00:09:08,149 --> 00:09:09,500
¡Oye, mira por dónde vas!

97
00:09:11,419 --> 00:09:12,799
Bueno, ¿no somos grandes?

98
00:09:27,620 --> 00:09:28,159
¿La disculpa?

99
00:09:29,629 --> 00:09:30,259
Sí, claro.

100
00:09:31,110 --> 00:09:32,269
Oye, no quise decir nada.

101
00:09:32,889 --> 00:09:33,690
Fue mi culpa.

102
00:09:35,870 --> 00:09:36,230
Lo siento.

103
00:09:36,769 --> 00:09:37,840
Más bien pensé que lo estarías.

104
00:09:55,710 --> 00:09:56,269
Hola Quince.

105
00:09:57,090 --> 00:10:01,919
Charisse, estaba pensando en
usted. Te ves tan hermosa como siempre.

106
00:10:02,120 --> 00:10:05,019
Deja el toro, Quince. Guárdalo para
Esos cabezales de aspiradora con los que sales.

107
00:10:05,100 --> 00:10:07,139
no estoy impresionado por
tus halagos sin sentido.

108
00:10:08,860 --> 00:10:10,639
Bueno, entonces te invitaré a una bebida.

109
00:10:11,240 --> 00:10:13,139
Nunca bebo. Ralentiza los reflejos.

110
00:10:14,669 --> 00:10:15,509
Sí, claro.

111
00:10:17,480 --> 00:10:19,029
¿Has tenido noticias de los demás?

112
00:10:19,960 --> 00:10:21,730
Kellogg viene de Tau Ceti,

113
00:10:21,730 --> 00:10:23,700
y Argos estaba en la Tierra
la última vez que escuché.

114
00:10:24,659 --> 00:10:32,299
Todo lo que sé sobre Marcos es que será
aquí... Alguien que conozco está en esta habitación.

115
00:10:40,110 --> 00:10:42,169
¿Sabes lo que hice?

116
00:10:43,070 --> 00:10:44,590
Abriste la boca
y lo aburriste hasta la muerte?

117
00:10:47,700 --> 00:10:48,220
Joella.

118
00:10:49,419 --> 00:10:51,159
Joella Cameron. Joyce.

119
00:10:51,940 --> 00:10:54,539
Disculpe un minuto, ¿quiere?

120
00:10:55,110 --> 00:10:57,269
Oye, vuelve, Joella, o
Simplemente iré a buscarte.

121
00:10:58,940 --> 00:11:00,519
Un trago más y eso
el payaso no estará en ninguna

122
00:11:00,519 --> 00:11:01,779
condición para ir a buscar su zapato izquierdo.

123
00:11:02,159 --> 00:11:03,620
Sigues saliendo con perdedores, ¿eh, Jo?

124
00:11:04,019 --> 00:11:05,539
¿Como ese idiota de Beecham de Rigel?

125
00:11:06,259 --> 00:11:09,710
Ya no lo veo. Ah, ¿por qué?
¿Lo arrestaron?

126
00:11:11,889 --> 00:11:15,730
Jo, conoces a Raphael Argus, ¿no?

127
00:11:17,769 --> 00:11:18,190
¿Yo?

128
00:11:18,899 --> 00:11:20,220
Bueno, mañana estará en el puerto.

129
00:11:21,379 --> 00:11:24,120
Ahora bien, nunca lo he conocido.
pero por lo que tengo entendido,

130
00:11:24,120 --> 00:11:26,029
Sería mejor compañía que ese limo.

131
00:11:27,370 --> 00:11:29,639
¿Qué tal si te aviso cuando
¿Él está entrando? ¿Cómo sería eso?

132
00:11:30,360 --> 00:11:30,620
Maravilla.

133
00:12:07,000 --> 00:12:08,710
Y hemos reprogramado
la computadora en Argus

134
00:12:08,710 --> 00:12:10,659
nave para que responda a su voz.

135
00:12:11,669 --> 00:12:14,129
Y recuerda intentar usar
esos artículos en su cinturón con moderación.

136
00:12:14,750 --> 00:12:17,210
Estas bombas de luz negra son
todavía en las etapas experimentales.

137
00:12:17,409 --> 00:12:20,360
Sólo pueden proporcionar una cobertura.
oscuridad durante 30 segundos como máximo.

138
00:12:21,480 --> 00:12:22,120
Y una cosa más.

139
00:12:22,799 --> 00:12:24,960
No podremos darte mucho.
ayuda con las autoridades locales.

140
00:12:25,259 --> 00:12:27,340
ellos van a creer
que eres Rafael Argos.

141
00:12:27,620 --> 00:12:29,169
tendrás que lidiar
con ellos lo mejor que puedas.

142
00:12:29,570 --> 00:12:31,929
Bueno, ciertamente sabes cómo hacer
Un viaje suena atractivo, Dr. Hewer.

143
00:12:32,950 --> 00:12:35,379
Bueno, buena suerte para ti, Buck.

144
00:12:36,200 --> 00:12:36,519
Gracias, doctor.

145
00:12:45,980 --> 00:12:46,470
Está despierto, doctor.

146
00:12:47,320 --> 00:12:47,879
No estoy muerto todavía.

147
00:13:17,289 --> 00:13:18,409
Bienvenido a casa, Argos.

148
00:13:19,409 --> 00:13:19,690
Hola.

149
00:13:20,509 --> 00:13:20,850
¿Cómo estás?

150
00:13:22,149 --> 00:13:24,529
Todos cargados de combustible y
Listo para servirte, Rafe.

151
00:13:25,370 --> 00:13:29,820
Oh, bueno, eso es bueno, pero tengo
Tengo que irme muy pronto, así que...

152
00:13:29,820 --> 00:13:31,529
Para eso estoy aquí.

153
00:13:31,570 --> 00:13:33,129
Todos los sistemas activados.

154
00:13:40,019 --> 00:13:42,990
Alcanzando la velocidad de escape,
gravedad artificial activada.

155
00:13:48,470 --> 00:13:51,090
No sé si alguna vez lo he hecho
Te dije esto antes o no,

156
00:13:51,090 --> 00:13:53,500
pero creo que eres el más sexy
ordenador de a bordo que he conocido.

157
00:13:54,100 --> 00:13:58,919
Gracias, cariño. me gustaria
Eso creo. Stargate llegará en 20 minutos.

158
00:14:08,470 --> 00:14:10,240
Perdón por molestarte de nuevo, Rafe,

159
00:14:10,240 --> 00:14:14,070
pero estoy siguiendo un escuadrón de
cazas estelares en curso de intercepción con nosotros.

160
00:14:14,370 --> 00:14:16,549
Oh, no.

161
00:14:17,669 --> 00:14:18,580
Cruceros policiales.

162
00:14:18,980 --> 00:14:19,940
Mensaje llegando.

163
00:14:20,720 --> 00:14:25,340
M2453, has estado
identificado como Rafael Argus de Altair 5.

164
00:14:44,809 --> 00:14:48,259
Su barco será remolcado por un tractor.
haz a la estación espacial más cercana.

165
00:14:48,919 --> 00:14:49,960
Ir a velocidad máxima.

166
00:14:50,519 --> 00:14:50,679
¡Ahora!

167
00:15:00,480 --> 00:15:02,889
Vaya más rápido sin
rompiendo el impulso estelar.

168
00:15:03,190 --> 00:15:04,309
Muy bien, dame control manual.

169
00:15:05,029 --> 00:15:08,429
¿Control manual? tu nunca
Quería control manual antes.

170
00:15:08,490 --> 00:15:11,600
Bueno, lo quiero ahora. si no lo hago
Si realizamos algunas maniobras evasivas, estamos hundidos.

171
00:15:12,139 --> 00:15:13,299
Ahora active el control manual.

172
00:15:18,500 --> 00:15:22,659
Impacto directo a nuestra fuerza de estribor.
Escudo, Rafe. Otro así,

173
00:15:22,659 --> 00:15:26,940
y estaremos completamente
indefenso. Si pudiera hacer una sugerencia,

174
00:15:26,940 --> 00:15:30,029
Los cañones pulsar son
operativo. ¿Por qué no utilizarlos?

175
00:15:30,210 --> 00:15:31,210
No puedo disparar contra la policía.

176
00:15:31,789 --> 00:15:33,409
Eso no cuadra, Rafe.

177
00:15:39,700 --> 00:15:45,710
Conozco los rayos tractores, ¿verdad?

178
00:15:46,289 --> 00:15:47,230
Me temo que sí.

179
00:15:48,129 --> 00:15:51,250
No tienes que estar en ningún lado
Muy pronto, ¿verdad, Rafe, cariño?

180
00:15:51,269 --> 00:15:52,289
De hecho, lo hago.

181
00:16:02,129 --> 00:16:06,100
3 a Altair 5 se va
desde la puerta 20 en 15 minutos.

182
00:16:10,039 --> 00:16:10,820
Señor Kellogg.

183
00:16:11,899 --> 00:16:12,259
Membrillo.

184
00:16:13,720 --> 00:16:16,120
No creo que hayas
Conocí a mi guardaespaldas, Varick.

185
00:16:17,200 --> 00:16:20,980
Perdonalo por no conocerte
cara a cara, pero no la tiene.

186
00:16:22,019 --> 00:16:25,679
Verás, Quince, hace varias generaciones,

187
00:16:25,679 --> 00:16:33,620
la gente del planeta Varick pensaba
Habían ganado una guerra nuclear. Eso, por supuesto,

188
00:16:33,620 --> 00:16:36,009
fue antes del
radiación efecto desafortunado

189
00:16:36,009 --> 00:16:38,389
tiene sobre genética
Los materiales se manifestaron.

190
00:16:38,649 --> 00:16:42,700
Las deformidades empeoraron
con el tiempo. Cada generación.

191
00:16:43,259 --> 00:16:45,980
Es una mutación. Una mutación humana.

192
00:16:46,820 --> 00:16:49,190
Mi gente era humana. Sí, lo eran.

193
00:16:49,710 --> 00:16:49,950
Una vez.

194
00:16:50,850 --> 00:16:55,279
Varick, sé un buen hombre y
Compruebe la terminal en busca de policía.

195
00:16:56,159 --> 00:16:56,960
Sí, claro.

196
00:17:04,690 --> 00:17:08,819
Una criatura miserable, pero no
sin ciertas ventajas.

197
00:17:09,539 --> 00:17:12,900
Parece alterar su
densidad molecular. Precisamente.

198
00:17:12,960 --> 00:17:17,039
Los efectos de la energía nuclear.
La radiación nunca deja de fascinarme.

199
00:17:17,579 --> 00:17:17,839
Nunca.

200
00:17:20,069 --> 00:17:21,779
No, el Dr. Buck y yo no nos hemos reunido.

201
00:17:22,839 --> 00:17:23,700
No ha llegado todavía.

202
00:17:24,420 --> 00:17:25,480
Lo comprobé con el puerto espacial.

203
00:17:26,319 --> 00:17:29,119
Sólo podemos suponer que era
interceptado en Ruta 12 Deberón.

204
00:17:30,779 --> 00:17:33,180
Será mejor que vayas a nuestro
plan alternativo y hacer

205
00:17:33,180 --> 00:17:35,039
contacta con Quince lo más pronto posible.

206
00:17:37,420 --> 00:17:37,960
Sí, doctora.

207
00:17:39,049 --> 00:17:41,279
Si Quince no sabe el
todos los detalles de su plan,

208
00:17:41,279 --> 00:17:42,170
Utilice su equipo de vigilancia.

209
00:17:43,009 --> 00:17:44,230
Pero sólo si Quince no lo sabe.

210
00:17:45,009 --> 00:17:47,509
Kellogg probablemente tenga algún número
de dispositivos de interferencia sobre esta persona.

211
00:17:48,539 --> 00:17:52,150
Su equipo los evitará, pero
requerirá una línea de visión directa,

212
00:17:52,150 --> 00:17:53,440
y eso podría ser peligroso.

213
00:17:55,759 --> 00:17:56,259
Entiendo.

214
00:17:57,470 --> 00:17:57,950
Buena suerte, coronel.

215
00:17:58,569 --> 00:17:58,930
Estás fuera.

216
00:18:02,920 --> 00:18:05,710
Dr. Theopolis, se ha convertido
Es obvio que la Legión tiene

217
00:18:05,710 --> 00:18:08,220
algún tipo de operativo
trabajando aquí en la Dirección.

218
00:18:09,420 --> 00:18:12,130
Si te sientes con ganas, tal vez
y Twiggy podría comenzar una investigación.

219
00:18:12,650 --> 00:18:14,289
Una excelente idea, Dr. Hewer.

220
00:18:15,119 --> 00:18:18,900
Eso me brindará una
oportunidad de participar en lo que

221
00:18:18,900 --> 00:18:21,549
A Buck le gusta llamar
razonamiento deductivo anticuado.

222
00:18:24,069 --> 00:18:26,150
Tweaky, llévame al
computadoras de personal.

223
00:18:26,450 --> 00:18:27,450
Quiero unas vacaciones. Tranquilo, delicado.

224
00:18:48,819 --> 00:18:49,079
Fácil.

225
00:18:51,410 --> 00:18:54,150
Mira, tengo una muy importante.
reunión para asistir. ¿No podríamos...?

226
00:19:20,619 --> 00:19:21,259
¿Qué estás mirando?

227
00:19:22,970 --> 00:19:23,710
Nada, amigo.

228
00:19:24,450 --> 00:19:24,730
Nada.

229
00:19:26,509 --> 00:19:28,130
Simplemente deseo conocerle.

230
00:19:29,630 --> 00:19:33,160
Bernard Smith es mi nombre.
Mis amigos me llaman Barney.

231
00:19:37,079 --> 00:19:37,799
Rafael Argos.

232
00:19:40,769 --> 00:19:44,309
El Rafael Argos. ¿Por qué?
Esto es un honor, amigo mío.

233
00:19:44,309 --> 00:19:47,130
un honor estar compartiendo celda
con tan ilustre figura.

234
00:19:48,109 --> 00:19:48,950
Sí, supongo que lo es.

235
00:19:51,019 --> 00:19:54,059
Sin embargo, no hay
Necesito compartir cualquier celda si

236
00:19:54,059 --> 00:19:57,099
Puedo hacer que bajen ese campo de fuerza.

237
00:19:58,240 --> 00:19:59,380
Tienes un plan.

238
00:20:00,000 --> 00:20:01,559
Digamos que necesito una oportunidad.

239
00:20:04,339 --> 00:20:07,839
Bueno, sigue mi ejemplo, amigo mío. Seguir
mi ventaja. La oportunidad está a punto de llegar.

240
00:20:09,460 --> 00:20:12,599
¡Guardias! ¡Ayuda! ¡Sáquenme de aquí! ¡Ayuda!

241
00:20:13,279 --> 00:20:17,420
¡Ayuda! ¡Guardias! ¡Ayuda! ¡Sáquenme de aquí!

242
00:20:18,119 --> 00:20:18,259
¡Oh!

243
00:20:20,099 --> 00:20:22,369
¿Qué te pasa? ¡Tonto!

244
00:20:23,309 --> 00:20:25,630
¿No reconoces un
¿Argyron cuando ves uno?

245
00:20:25,650 --> 00:20:28,200
¡Intentó tener comunión psíquica conmigo!

246
00:20:29,259 --> 00:20:30,720
Está loco. Nunca lo toqué.

247
00:20:30,839 --> 00:20:33,819
¡No le escuches! el
quiere mi mente! ¡Idiota!

248
00:20:34,240 --> 00:20:36,369
¿No sabes lo suficiente?
¿Separar las especies?

249
00:20:37,490 --> 00:20:40,029
¡Sáquenme de aquí! Está bien, está bien.

250
00:20:43,910 --> 00:20:46,500
Colin, traslada a este comodín a otra celda.

251
00:20:51,759 --> 00:20:52,759
Conseguí su arma. Vamos, Barney.

252
00:20:59,819 --> 00:21:00,720
¿A dónde vamos?

253
00:21:01,359 --> 00:21:02,259
Lo discutiremos más tarde.

254
00:21:05,490 --> 00:21:08,779
Oh, Ray, todavía estás vivo. Bueno,

255
00:21:08,779 --> 00:21:13,809
no pasará mucho tiempo si
No nos saques de aquí rápido.

256
00:21:32,700 --> 00:21:41,400
¿Revisaron tus cintas de memoria?
para saber hacia dónde nos dirigimos?

257
00:21:42,589 --> 00:21:43,400
Uh-uh, Rafe.

258
00:21:44,000 --> 00:21:47,589
Y una vez que hayamos atravesado el Stargate,
Estaremos más allá de su jurisdicción.

259
00:22:36,660 --> 00:22:37,970
Pura seda denebiana, ¿no?

260
00:22:39,250 --> 00:22:44,210
Absolutamente nada me atrae
atención más rápido que la pura seda denebiana.

261
00:22:45,250 --> 00:22:45,970
¿Es así?

262
00:22:45,990 --> 00:22:48,950
Querías un trago, ¿no?

263
00:22:49,829 --> 00:22:50,670
Sí, gracias.

264
00:22:52,420 --> 00:22:53,460
Ese fue un truco interesante.

265
00:22:56,190 --> 00:22:58,019
¿Es verdad lo que ellos
decir sobre la telequinética?

266
00:23:00,420 --> 00:23:00,900
¿Y qué es eso?

267
00:23:15,160 --> 00:23:19,440
¿Te gusta?

268
00:23:20,400 --> 00:23:21,460
Ah, ¿eso es mejor?

269
00:23:24,390 --> 00:23:25,549
Déjame arreglarte algo.

270
00:23:31,569 --> 00:23:32,029
Sabes, yo...

271
00:23:32,930 --> 00:23:35,940
Estaba empezando a pensar
que este pequeño viaje a

272
00:23:35,940 --> 00:23:38,640
Aldebarán iba a
ser algo aburrido.

273
00:23:39,160 --> 00:23:40,500
¿Oh? Entonces ¿por qué viniste?

274
00:23:41,059 --> 00:23:48,630
Bueno, verás, tengo una reunión con
algunos amigos. Un pequeño negocio privado.

275
00:24:07,670 --> 00:24:12,279
Ahora, ¿qué es un dulce?
cosa joven como tu haciendo

276
00:24:12,279 --> 00:24:17,339
con un transmisor subespacial en
un armario? ¿Qué estás haciendo?

277
00:24:20,259 --> 00:24:22,619
Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja.

278
00:24:23,559 --> 00:24:23,880
Ja ja.

279
00:24:27,769 --> 00:24:29,890
Sintiéndome un poco menos
Entrometido ahora, Sr. Quince.

280
00:24:34,769 --> 00:24:36,430
Ahora, cuéntame sobre esos amigos tuyos.

281
00:24:36,930 --> 00:24:37,930
¿Quién convocó esta reunión?

282
00:24:38,710 --> 00:24:40,009
Ah, Kellogg.

283
00:24:40,569 --> 00:24:41,430
Kellogg lo llamó.

284
00:24:42,869 --> 00:24:43,569
¿Con qué propósito?

285
00:24:43,589 --> 00:24:45,130
Oh.

286
00:24:46,720 --> 00:24:50,410
vamos a enseñar a
Gente de la Tierra una lección.

287
00:24:52,029 --> 00:24:52,329
¿Cómo?

288
00:24:53,849 --> 00:24:54,609
¿Cuales son tus planes?

289
00:24:54,630 --> 00:24:56,579
Ah, no lo sé.

290
00:24:58,859 --> 00:25:00,059
Kellogg es el estratega.

291
00:25:02,019 --> 00:25:02,579
Depende de él.

292
00:25:05,779 --> 00:25:09,259
Oye, mira, ¿por qué quieres
hablar tanto cuando...

293
00:25:09,259 --> 00:25:11,859
porque te encuentro asi
asqueroso y tan repugnante.

294
00:25:13,460 --> 00:25:14,490
Ahora, una última pregunta.

295
00:25:15,009 --> 00:25:17,130
¿Dónde os reunís?
discutir los detalles de este plan?

296
00:25:21,029 --> 00:25:21,970
Colector solar.

297
00:25:26,890 --> 00:25:27,349
¿Mañana?

298
00:25:27,950 --> 00:25:28,849
¿El de este hotel?

299
00:25:30,009 --> 00:25:30,309
Sí.

300
00:25:33,269 --> 00:25:33,750
Muy bien.

301
00:25:35,569 --> 00:25:37,799
Ahora quiero que cierres los ojos.

302
00:25:38,970 --> 00:25:40,880
Y cuando te despiertes mañana por la mañana,

303
00:25:55,900 --> 00:25:58,380
No puedo creer que estemos
llegando a una bifurcación de caminos.

304
00:25:58,799 --> 00:26:01,410
No te pongas sentimental
Yo, Barney. Quiero decir, fue divertido

305
00:26:01,410 --> 00:26:03,589
pero nada que quiera
presione en mi álbum de recortes nuevamente.

306
00:26:03,750 --> 00:26:05,980
Mira, tengo una idea maravillosa.

307
00:26:07,349 --> 00:26:12,059
¿Qué le dices a un enlace, a un
¿Asociación entre tú y yo contra una galaxia?

308
00:26:12,660 --> 00:26:16,680
Por qué, con mi cerebro y el tuyo más
cerebros, no hay nada que no podamos hacer.

309
00:26:17,059 --> 00:26:18,099
Bueno, trabajo solo, Barney.

310
00:26:18,279 --> 00:26:21,509
Yo también, amigo mío. pero no puedo
ayuda a pensar que genial

311
00:26:21,509 --> 00:26:23,809
equipo que hicimos rompiendo
fuera de esa estación espacial.

312
00:26:24,769 --> 00:26:26,369
Mira, lo discutiremos más tarde durante la cena.

313
00:26:28,670 --> 00:26:30,569
Ya sabes, tienes
algo ahí. Me gusta eso.

314
00:26:31,930 --> 00:26:34,769
Escucha, tengo algunos
cosas para recoger en la aduana.

315
00:26:34,890 --> 00:26:36,650
Te veré en el
puerta en 20 minutos, ¿vale?

316
00:26:36,670 --> 00:26:37,609
Excelente amigo.

317
00:26:38,230 --> 00:26:40,240
Regulaciones gubernamentales
prohibir el transporte

318
00:26:40,240 --> 00:26:42,650
de formas de vida subhumanoides a Aldebarán.

319
00:26:43,789 --> 00:26:46,869
Para obtener más información, comuníquese con el
Departamento de Inmigración de Extranjeros.

320
00:27:51,359 --> 00:28:06,200
Saludos, Sr. Argus.

321
00:28:07,720 --> 00:28:10,720
Supongo que esto significa que tengo
pasado. De hecho lo has hecho, Argos.

322
00:28:11,480 --> 00:28:14,180
no me he divertido tanto
desde que iniciamos Morgan Deneva.

323
00:28:14,680 --> 00:28:18,509
Cualquiera que pueda defenderse de nosotros
Merece ser considerado uno de nosotros.

324
00:28:20,589 --> 00:28:21,349
La Legión de la Muerte.

325
00:28:23,960 --> 00:28:24,559
Soy Kellogg.

326
00:28:25,500 --> 00:28:26,640
Charisse y se marcha.

327
00:28:29,200 --> 00:28:32,619
Nuestro misterioso amigo Marcus
ha arreglado para todos nosotros

328
00:28:32,619 --> 00:28:36,029
para encontrarse dentro del solar
colector de energía a las 14.00 horas,

329
00:28:36,029 --> 00:28:39,789
¿A qué hora discutiremos?
todo el alcance de nuestros planes.

330
00:28:44,430 --> 00:28:45,730
¿Algo que pueda hacer por ti, Cherise?

331
00:28:47,200 --> 00:28:48,680
Simplemente no eres lo que yo
esperado, eso es todo.

332
00:28:49,700 --> 00:28:50,259
¿Decepcionado?

333
00:28:51,279 --> 00:28:51,680
Aún no.

334
00:28:53,259 --> 00:28:55,880
Por cierto, hay un viejo amigo de
El tuyo esperándote de vuelta en el hotel.

335
00:28:57,140 --> 00:28:57,960
Joella Cameron.

336
00:28:58,460 --> 00:28:59,079
¿Te suena familiar?

337
00:29:00,279 --> 00:29:00,859
No particularmente.

338
00:29:02,380 --> 00:29:03,519
Pero luego conozco a muchas mujeres.

339
00:29:04,319 --> 00:29:06,400
Bueno, este muy
Definitivamente te recuerda.

340
00:29:19,279 --> 00:29:23,400
Emergencia. Todo el personal evacua
hangares tres, cuatro y nueve inmediatamente.

341
00:29:23,740 --> 00:29:25,720
¿Lo que está sucediendo? hay un
sobrecarga en uno de los tubos de lanzamiento.

342
00:29:25,759 --> 00:29:29,680
Todo el sistema del hangar está fallando.
Hay que repararlo. Bueno, si no podemos,

343
00:29:29,680 --> 00:29:31,480
todo este hangar es
subiendo en cinco minutos.

344
00:29:31,640 --> 00:29:34,549
¿Doctora Teópolis? Aquí, doctor Hewitt.

345
00:29:36,680 --> 00:29:44,269
Control de fuego para lanzar los tubos 7 y 12.
¿Cómo estás progresando? Pronto lo veremos.

346
00:29:45,960 --> 00:29:46,440
Eso es todo.

347
00:29:46,980 --> 00:29:47,640
Cortar las varillas de entrada.

348
00:29:49,619 --> 00:29:50,200
Con cuidado.

349
00:29:51,319 --> 00:29:54,230
Queremos una pérdida gradual de
poder, no una ruptura total.

350
00:29:55,009 --> 00:29:56,589
Eso podría hacer más daño que bien.

351
00:29:59,250 --> 00:30:05,430
¿No podemos simplemente llamar para avisar?
Hola, Tweaky. Ahora, una vara más.

352
00:30:06,220 --> 00:30:07,259
Con cuidado.

353
00:30:11,039 --> 00:30:11,259
Allá.

354
00:30:12,039 --> 00:30:15,960
Con el bypass de energía en vigor, el
La sobrecarga se neutraliza eficazmente.

355
00:30:15,980 --> 00:30:16,380
Excelente.

356
00:30:17,220 --> 00:30:18,190
Gracias, Dra. Theopolis.

357
00:30:18,769 --> 00:30:19,329
Estuviste brillante.

358
00:30:19,789 --> 00:30:20,230
Por supuesto.

359
00:30:22,069 --> 00:30:26,140
Te das cuenta, ¿no?, de que
¿Esta casi tragedia no fue un accidente?

360
00:30:34,829 --> 00:30:37,769
Tan pronto como se sienta con ganas, el Dr.
Theopolis, me gustaría verte en mi oficina.

361
00:30:37,789 --> 00:30:44,230
Hola, soy yo.

362
00:30:44,859 --> 00:30:46,000
Supongo que llegué un poco antes.

363
00:30:46,859 --> 00:30:48,880
Lo llamaré de nuevo a las 13.40 horas.

364
00:30:49,559 --> 00:30:50,220
Hasta luego, Ray.

365
00:30:51,859 --> 00:30:52,819
Oh, dentro de cinco minutos.

366
00:30:53,950 --> 00:30:54,609
Momento perfecto.

367
00:30:55,490 --> 00:30:57,299
Nos encontramos con Marcos a las 14.00 horas.

368
00:30:58,000 --> 00:31:00,039
Realmente no tenemos tiempo para socializar.

369
00:31:00,299 --> 00:31:02,779
Podemos esperar a Argus.
conocido para llegar.

370
00:31:03,660 --> 00:31:06,140
A mí, por mi parte, me encanta mirar
Reuniones de viejos amigos.

371
00:31:06,910 --> 00:31:09,589
Varick, sé útil y consigue
estas personas algunas bebidas.

372
00:31:09,789 --> 00:31:11,849
Ah, los conseguiré.
Nombra tu veneno. Varick.

373
00:31:12,890 --> 00:31:13,829
Lo haré. Mordía.

374
00:31:15,329 --> 00:31:22,250
Sí, claro. ¿Por qué tu
¿Dejar que te trate así?

375
00:31:34,400 --> 00:31:35,140
Merezco lo mejor.

376
00:31:36,660 --> 00:31:37,819
¿Por qué dirías algo así?

377
00:31:42,750 --> 00:31:44,230
Mi pueblo era una raza orgullosa.

378
00:31:47,410 --> 00:31:52,230
Demasiado orgulloso. no fue suficiente
que habíamos domesticado nuestro planeta.

379
00:31:55,140 --> 00:32:02,089
Construimos una gran cultura, nos acercamos
al espacio. También teníamos que tener otros mundos.

380
00:32:07,519 --> 00:32:12,480
Abusamos de nuestra libertad, y por eso
lo perdimos, y con razón.

381
00:32:15,130 --> 00:32:17,490
Tu mundo no fue el único que
sufrió un Holocausto, ¿sabes?

382
00:32:20,210 --> 00:32:21,940
La Tierra también hizo todo lo posible para destruirse a sí misma.

383
00:32:23,019 --> 00:32:23,339
No.

384
00:32:25,519 --> 00:32:26,440
La Tierra tuvo suerte.

385
00:32:27,900 --> 00:32:31,460
No vio su
niños torcidos y caídos.

386
00:32:34,569 --> 00:32:35,450
¿Es eso a lo que tienes miedo?

387
00:32:37,549 --> 00:32:39,190
¿Qué verá la gente detrás de esa máscara?

388
00:32:41,329 --> 00:32:41,650
Negro.

389
00:32:43,579 --> 00:32:43,940
Negro.

390
00:32:45,299 --> 00:32:45,740
Entiende eso.

391
00:32:46,599 --> 00:32:46,960
Disculpe.

392
00:32:52,490 --> 00:32:55,029
Bueno, Argus, eso debe
Sé tu amiga, Joella.

393
00:32:57,509 --> 00:32:59,670
Hola.

394
00:33:03,250 --> 00:33:04,190
¿Rafael ya está aquí?

395
00:33:06,230 --> 00:33:06,690
Joella.

396
00:33:07,839 --> 00:33:08,359
Ha pasado un tiempo.

397
00:33:12,279 --> 00:33:17,009
Mira, sé que no nos separamos bajo el
Los mejores términos, pero dame una oportunidad, ¿quieres?

398
00:33:19,289 --> 00:33:20,170
Tienes un trato, Ray.

399
00:33:25,630 --> 00:33:29,109
Charisse, ¿estás satisfecha?

400
00:33:35,079 --> 00:33:35,359
Bien.

401
00:33:36,680 --> 00:33:37,240
¿Debemos?

402
00:33:41,569 --> 00:33:45,849
Recuerde, todos debemos
Conoce a Marcus en 10 minutos.

403
00:33:54,319 --> 00:33:54,599
Gracias.

404
00:33:55,130 --> 00:33:55,609
De nada.

405
00:33:57,369 --> 00:33:58,250
Buck, Buck Rogers.

406
00:33:59,970 --> 00:34:02,490
Estás tomando un terrible
Gran oportunidad, Buck Rogers.

407
00:34:03,329 --> 00:34:05,529
Tratando de engañar a Charisse y a ella.
Amigos, eso es bastante arriesgado.

408
00:34:05,670 --> 00:34:08,159
Pero ¿cómo sabes que yo
¿No revelará tu tapadera?

409
00:34:09,469 --> 00:34:10,780
Pareces alguien en quien puedo confiar.

410
00:34:12,159 --> 00:34:13,900
¿Parezco alguien en quien puedes confiar?

411
00:34:16,679 --> 00:34:18,679
Vaya, debes salir muy lastimado.

412
00:34:19,619 --> 00:34:21,099
A veces te lastimas
no importa lo que hagas.

413
00:34:22,739 --> 00:34:24,300
No puedes permitir eso
dejar de confiar en la gente.

414
00:34:26,090 --> 00:34:30,119
Seguro que puedes. tengo que escuchar el
Las mismas viejas líneas año tras año,

415
00:34:30,119 --> 00:34:34,110
pidiéndote que confíes y te preocupes
durante el tiempo que te necesiten.

416
00:34:35,889 --> 00:34:38,719
Y luego te dejan, y estás
solo en algún planeta olvidado de Dios,

417
00:34:38,719 --> 00:34:41,570
y ni siquiera sabes donde
el hogar ya no existe. Seguro que puedes.

418
00:34:44,269 --> 00:34:47,300
Joella, todos salen heridos.

419
00:34:49,239 --> 00:34:51,260
Pero no todo el mundo hace daño a todo el mundo.

420
00:34:53,840 --> 00:34:55,179
Te haré cumplir eso, Buck Rogers.

421
00:34:58,539 --> 00:35:08,489
Cuente con ello. voy a
Vete, pero volveré.

422
00:35:15,289 --> 00:35:15,429
¡Oh!

423
00:35:16,130 --> 00:35:17,110
¿Dónde te encuentro de nuevo?

424
00:35:18,409 --> 00:35:20,489
Abajo en el bar. Estaré por aquí.

425
00:35:40,230 --> 00:35:41,789
Sí, bueno, todo esto es muy impresionante.

426
00:35:42,050 --> 00:35:42,590
¿Dónde estamos?

427
00:35:43,289 --> 00:35:48,630
La superestructura del solar del hotel.
colector de energía. Lo que explica el calor,

428
00:35:48,630 --> 00:35:52,519
claro, pero entonces ¿dónde está Marcos?
Marcos? No necesitas preocuparte por Marcos.

429
00:35:52,579 --> 00:35:55,380
Si Marcos es algo
En fin, es puntual.

430
00:35:55,980 --> 00:35:56,420
Lo intento.

431
00:35:59,530 --> 00:35:59,889
Argos.

432
00:36:00,670 --> 00:36:01,510
Qué bueno verte de nuevo.

433
00:36:02,789 --> 00:36:03,050
Argos.

434
00:36:04,139 --> 00:36:07,840
¿Recuerdas a Varick?
Charisse, Quince y él es Argus.

435
00:36:12,400 --> 00:36:14,969
Argos. Rafael Argos. He oído hablar de ti.

436
00:36:15,530 --> 00:36:18,510
Aquí igual. todos ustedes
saber por qué estamos aquí.

437
00:36:19,340 --> 00:36:21,889
Dirección de Defensa de la Tierra
hay que recordar que el

438
00:36:21,889 --> 00:36:25,079
Legión de la Muerte es una de las más
grupo especial de personas.

439
00:36:26,409 --> 00:36:29,730
Un grupo al que hay que respetar,
ser temido, ser dejado solo.

440
00:36:29,750 --> 00:36:36,070
Y se les debe dar una lección para el
asesinato de nuestro colega Morgan Dennevar.

441
00:36:37,849 --> 00:36:38,230
Una lección.

442
00:36:39,710 --> 00:36:43,940
Sí, menos que todo
Planetas que nunca olvidarás.

443
00:36:44,800 --> 00:36:45,940
Creo que estamos todos de acuerdo.

444
00:36:46,900 --> 00:36:47,739
¿Qué tenías en mente?

445
00:36:54,289 --> 00:36:57,329
La destrucción total del
Capital terrestre en Nueva Chicago.

446
00:36:58,010 --> 00:37:01,849
Una idea desafiante, Sr. Kellogg, pero
Esa es una ciudad de diez millones de personas.

447
00:37:02,929 --> 00:37:06,090
Se necesitaría una bomba de fusión para
destruir una ciudad de ese tamaño.

448
00:37:06,750 --> 00:37:10,000
No necesariamente, Quince.
Hay formas más sencillas de

449
00:37:10,000 --> 00:37:12,639
aniquilando diez
millones de personas de un solo golpe.

450
00:37:14,179 --> 00:37:14,559
Tal vez.

451
00:37:15,820 --> 00:37:16,239
Tal vez.

452
00:37:17,159 --> 00:37:17,539
Tal vez.

453
00:37:19,570 --> 00:37:22,989
¿Cómo evitamos que nos atrapen? es
Todo ha sido cuidadosamente concebido, agosto.

454
00:37:23,199 --> 00:37:26,760
Mi plan es la utilización de
cada uno de tus talentos particulares.

455
00:37:26,940 --> 00:37:29,900
Ahora para bajar al
logística del problema.

456
00:37:29,960 --> 00:37:30,739
Estamos siendo observados.

457
00:37:31,300 --> 00:37:31,719
¿Observado?

458
00:37:32,260 --> 00:37:32,820
¿Está seguro?

459
00:37:32,840 --> 00:37:33,630
Positivo.

460
00:37:33,809 --> 00:37:34,050
¿Dónde?

461
00:37:34,940 --> 00:37:37,539
Una feria, una mujer, una mujer peligrosa.

462
00:37:37,800 --> 00:37:38,360
¡Mátala ahora!

463
00:37:38,880 --> 00:37:39,619
¡Mátala, ahora!

464
00:37:40,260 --> 00:37:43,650
La atraparé. Lleva a Marco contigo. yo
trabajar solo. ¡No cuando estoy a cargo!

465
00:37:43,849 --> 00:37:44,190
¡Mátala!

466
00:38:52,809 --> 00:38:53,449
Yo me ocuparé de ella.

467
00:38:54,429 --> 00:38:56,130
Rafael Argos. Debería haberlo sabido.

468
00:38:57,239 --> 00:39:02,639
¿La conoces? Sí, nos conocimos. lo intentaré
para que esto sea lo menos doloroso posible.

469
00:39:05,550 --> 00:39:06,010
Hola.

470
00:39:20,039 --> 00:39:23,010
Sobre la parte indolora, ¿por qué?
¿Alguien no me dijo eso?

471
00:39:23,010 --> 00:39:25,980
Esas pistolas paralizantes sólo funcionan
el sistema nervioso de una persona?

472
00:39:27,099 --> 00:39:32,079
Este idiota ni siquiera tiene
uno. ¿Escuchaste el plan de Kellogg?

473
00:39:32,780 --> 00:39:34,119
Sí, lo poco que había.

474
00:39:34,800 --> 00:39:36,760
Buck, no podemos regresar
a la tierra sin saber

475
00:39:36,760 --> 00:39:38,289
cómo van a destruir New Chicago.

476
00:39:39,659 --> 00:39:40,659
Tenía miedo de que fueras a decir eso.

477
00:39:44,159 --> 00:39:45,360
¿Qué vamos a hacer?
con nuestro amigo aquí?

478
00:39:47,980 --> 00:39:50,889
Bueno, escucha, esto es
la identificación de la nave de Argus.

479
00:39:51,159 --> 00:39:53,730
Tómalo y escóndete allí con él.
hasta que pueda unirme a ustedes, ¿de acuerdo?

480
00:39:54,530 --> 00:39:55,690
Ah, y escucha.

481
00:39:57,010 --> 00:40:00,880
Si no estoy allí a las 15:00 horas,
Vete sin mí, ¿entiendes? ¿Oyes?

482
00:40:00,900 --> 00:40:03,079
Bueno.

483
00:40:03,659 --> 00:40:03,840
Ey.

484
00:40:06,679 --> 00:40:07,010
Buena suerte.

485
00:40:16,750 --> 00:40:20,219
Todos los sistemas en hangar de vuelo.
cinco han vuelto al equilibrio.

486
00:40:20,820 --> 00:40:23,300
Las patrullas de cazas estelares son
doble turno en hangares

487
00:40:23,300 --> 00:40:26,599
tres y siete hasta que se puedan hacer las reparaciones.

488
00:40:27,139 --> 00:40:29,510
Y no tienes idea de quién
sabotea el tubo de lanzamiento?

489
00:40:30,269 --> 00:40:32,909
No hay interno
evidencia para sugerir un culpable.

490
00:40:33,789 --> 00:40:37,989
Sin embargo, he tenido el personal
Las computadoras me proporcionan una lista.

491
00:40:37,989 --> 00:40:40,780
de todos los empleados de la dirección
con una autorización de noveno nivel,

492
00:40:40,780 --> 00:40:44,980
cualquiera que hubiera tenido acceso
a los lugares que fueron bombardeados.

493
00:40:45,719 --> 00:40:46,900
¿Cuántos empleados serían? 1.227.

494
00:40:53,320 --> 00:40:56,449
Estoy, sin embargo, persiguiendo
otras vías de investigación

495
00:40:56,449 --> 00:40:59,190
y espero tener una hipótesis pronto.

496
00:41:04,469 --> 00:41:07,530
Aún no hay noticias del coronel.
¿Deering o el Capitán Rogers?

497
00:41:07,610 --> 00:41:07,889
No.

498
00:41:10,400 --> 00:41:10,900
No, doctora.

499
00:41:13,699 --> 00:41:14,079
Aún no. 99.

500
00:41:35,559 --> 00:41:37,159
Bienvenido de nuevo, Argos.

501
00:41:37,739 --> 00:41:39,219
Eh, no soy Argus.

502
00:41:39,760 --> 00:41:41,760
¿Quién eres y qué?
¿Estás haciendo aquí?

503
00:41:41,980 --> 00:41:44,750
Bueno, soy amigo de Argus,
y me dijo que lo encontrara aquí.

504
00:41:45,889 --> 00:41:47,989
Rafe nunca lo haría
Eso sin decírmelo.

505
00:41:48,489 --> 00:41:51,679
Bueno, él no tuvo tiempo y nosotros tenemos
salir de este planeta en 1.500 horas,

506
00:41:51,679 --> 00:41:53,670
y si no consigo estos
Los motores se calentaron pronto...

507
00:41:56,610 --> 00:42:00,500
Yo hago el calentamiento por aquí,
cariño, y no lo olvides.

508
00:42:18,719 --> 00:42:19,860
Tuviste éxito.

509
00:42:21,269 --> 00:42:22,269
Por así decirlo, sí.

510
00:42:23,489 --> 00:42:24,730
¿Qué significa eso? ¿Dónde está Marco?

511
00:42:26,329 --> 00:42:26,550
Muerto.

512
00:42:28,820 --> 00:42:31,920
La mujer era miembro de la
Dirección de Defensa de la Tierra.

513
00:42:33,340 --> 00:42:34,820
Ella mató a Marcus antes de que yo pudiera matarla.

514
00:42:35,909 --> 00:42:36,829
Maldito eres.

515
00:42:40,679 --> 00:42:42,139
Primero Deneva, ahora Marcus.

516
00:42:43,800 --> 00:42:44,679
Él pagará por esto.

517
00:42:45,739 --> 00:42:53,769
Todos... todos pagarán.

518
00:42:55,170 --> 00:42:55,909
Siéntate, Argos.

519
00:42:59,119 --> 00:43:02,880
estábamos discutiendo
logística de nuestra misión, que,

520
00:43:02,880 --> 00:43:06,630
Como decía, nuestro mayor problema es.

521
00:43:07,579 --> 00:43:10,960
Mantener toda la Tierra
flota estelar fuera de nuestra cola mientras

522
00:43:10,960 --> 00:43:14,010
hacemos nuestro escape después
Hemos destruido Nueva Chicago.

523
00:43:14,590 --> 00:43:17,860
Si pero si podemos
destruir Nueva Chicago y hacer

524
00:43:17,860 --> 00:43:21,130
parece como si fuera un acto de Dios,

525
00:43:21,130 --> 00:43:25,000
nadie nos estará buscando
durante nuestra fuga. Posteriormente,

526
00:43:25,000 --> 00:43:29,639
nosotros Reclamamos completo
responsabilidad por el hecho.

527
00:43:30,360 --> 00:43:35,309
Pero para destruir una ciudad tan grande,
Necesitamos un terremoto o un maremoto.

528
00:43:36,070 --> 00:43:37,739
O una explosión de antimateria.

529
00:43:39,099 --> 00:43:40,300
Estás bromeando, por supuesto.

530
00:43:40,500 --> 00:43:41,000
Nada de eso.

531
00:43:42,079 --> 00:43:45,179
New Chicago recibe su poder
desde un contra-terreno generando

532
00:43:45,179 --> 00:43:47,940
planta ubicada en la
terreno baldío fuera de la ciudad.

533
00:43:48,679 --> 00:43:49,340
¿Contra qué?

534
00:43:51,360 --> 00:43:52,320
Contra-terreno.

535
00:43:53,780 --> 00:43:57,690
Es un reactor que utiliza materia.
y antimateria para crear energía.

536
00:43:58,920 --> 00:44:03,159
Y si alguien fuera a
sabotear ese reactor,

537
00:44:03,159 --> 00:44:07,409
permitiendo el asunto y
antimateria se mezcle incontrolablemente.

538
00:44:07,610 --> 00:44:12,190
Y todo por 200 cuadrados.
kilómetros se atomizarían instantáneamente.

539
00:44:15,230 --> 00:44:16,849
Muy bien, Kellogg.

540
00:44:20,230 --> 00:44:23,369
sé un poco sobre
reacciones incontroladas.

541
00:44:25,110 --> 00:44:28,429
No podemos conocer las secuelas de
una explosión de antimateria tan grande.

542
00:44:30,730 --> 00:44:32,849
El área podría ser
inhabitable durante siglos.

543
00:44:33,630 --> 00:44:36,940
Un experimento interesante
situación, ¿no crees?

544
00:44:38,579 --> 00:44:39,380
Después de todo, es...

545
00:44:41,469 --> 00:44:42,929
No es nuestro planeta, ¿verdad?

546
00:44:44,889 --> 00:44:45,869
Entonces, ¿cuándo partimos hacia la Tierra?

547
00:44:46,869 --> 00:44:50,920
A menos que alguien tenga una mejor
idea, sugiero que nos vayamos esta noche.

548
00:44:51,960 --> 00:44:56,280
Bueno, en ese caso, tengo un
adiós prolongado para entregar a alguien.

549
00:44:56,889 --> 00:44:58,510
Joella, lo tienes.

550
00:45:00,659 --> 00:45:01,559
¿Sí? ¿Qué estás haciendo?

551
00:45:19,900 --> 00:45:22,239
Mis sensores muestran contacto
con sus carcasas exteriores.

552
00:45:24,530 --> 00:45:27,090
Sólo estoy haciendo unas pequeñas reparaciones en la casa, cariño.

553
00:45:29,030 --> 00:45:30,510
Pequeño cobarde.

554
00:45:50,760 --> 00:45:51,659
Mira, ¿dónde estás?

555
00:45:54,460 --> 00:46:00,539
Hola, me preguntaba dónde estabas.

556
00:46:00,559 --> 00:46:02,340
Joelle, tenemos que
Sal del planeta ahora mismo.

557
00:46:02,559 --> 00:46:03,139
Espera un minuto.

558
00:46:03,219 --> 00:46:04,920
No tengo tiempo para explicar. Vamos.

559
00:46:07,030 --> 00:46:07,570
Ah, Joe.

560
00:46:08,159 --> 00:46:09,730
Sigues saliendo con perdedores, ¿eh?

561
00:46:10,860 --> 00:46:13,179
Mira, ¿podemos hablar de esto?

562
00:46:18,909 --> 00:46:21,789
Me temo que no. He oído hablar de ser
acostado de pie, pero esto es ridículo.

563
00:46:41,289 --> 00:46:44,230
Buck, no te atrevas a dejar que te maten.

564
00:46:46,730 --> 00:46:48,050
No te atrevas.

565
00:47:07,340 --> 00:47:10,639
Muy bien, Kellogg, ¿cuál es la idea de
¿Tener a Porky y Babydoll aquí para secuestrarnos?

566
00:47:11,900 --> 00:47:12,260
¡Argos!

567
00:47:14,159 --> 00:47:14,559
Callarse la boca.

568
00:47:17,010 --> 00:47:22,289
Se nos ha acercado
un informante local para...

569
00:47:23,010 --> 00:47:26,010
Dice que está vendiendo algunos.
información que puede ser muy interesante.

570
00:47:26,070 --> 00:47:27,650
Creo que lo has conocido.

571
00:47:32,579 --> 00:47:35,849
Barney. Espero que creas, amigo mío,

572
00:47:35,849 --> 00:47:39,380
esto no hubiera sucedido si yo
No ha habido un repentino cambio de suerte.

573
00:47:39,780 --> 00:47:40,610
Siga adelante.

574
00:47:42,199 --> 00:47:45,400
Conocí a Raphael Argus dos
hace años en Sutter's World,

575
00:47:45,400 --> 00:47:48,909
y puedo decirte por
De hecho, ese no es él.